(Noun) list otwarty;
list otwarty
(a letter of protest
addressed to one person but intended for the general public)
list otwarty
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
In an open letter some 57 Chinese intellectuals called for the release of Hu Jia.
W liście otwartym około 57 chińskich intelektualistów wezwało do uwolnienia pana Hu Jia.
The foundation's scholarship holders distanced themselves from this policy in an open letter.
Stypendyści fundacji odcięli się od tej polityki w otwartym liście.
1 March: an open letter to the Federal Security Service of Russia.
1 marca: list otwarty do Federalnej Służby Bezpieczeństwa Rosji.
Gao's open letters to the regime in 2005 set the tone for Charter 08.
Otwarty list Gao do reżimu w 2005 roku nadał ton Karcie 08.
Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand,
Potem Sanballat posłał do mnie w tejże sprawie piąty raz sługę swego i list otwarty, w ręce jego,
Freedom of the press: last Friday, I received an open letter.
Wolność prasy: w ubiegły piątek otrzymałam otwarty list.
The foundation's scholarship holders distanced themselves from this policy in an open letter.
Stypendyści fundacji odcięli się od tej polityki w otwartym liście.
1 March: an open letter to the Federal Security Service of Russia.
1 marca: list otwarty do Federalnej Służby Bezpieczeństwa Rosji.
In an open letter some 57 Chinese intellectuals called for the release of Hu Jia.
W liście otwartym około 57 chińskich intelektualistów wezwało do uwolnienia pana Hu Jia.
That opinion is expressed, for example, in the open letter addressed to the UN Secretary General by a hundred scientists from all over the world.
Dowodzi tego np. list otwarty stu uczonych z całego świata skierowany do sekretarza generalnego ONZ.
I am in possession of an open letter sent to the Secretary-General of the United Nations and signed by 100 distinguished scientists from across the world.
Jestem bowiem w posiadaniu raportu podpisanego przez stu wybitnych uczonych światowych, przekazanego Narodom Zjednoczonym, z którego to raportu wniosek końcowy jest następujący, i chciałbym prosić żeby Pan go dokładnie przeanalizował.
Known as An Open Letter to Hobbyists, Bill Gates writes,
W swoim Otwartym Liście do Hobbistów, Bill Gates pisze,
This is the razor-sharp conclusion of an open letter of 14 June which five human rights organisations have addressed to the foreign ministers of the European Union.
Taki jest ostry jak brzytwa wniosek z otwartego listu z dnia 14 czerwca, wystosowanego do ministrów spraw zagranicznych Unii Europejskiej przez pięć organizacji działających w obszarze praw człowieka.
I was not convinced by Mr Barroso's answer to Mrs Hübner's open letter, which indicated her concern, and, therefore, I expect to see a concrete statement soon.
Jako że nie przekonała mnie odpowiedź pana Barroso na list otwarty pani Hübner, w którym przedstawiła swoje troski, oczekuję na wydanie szczegółowego oświadczenia w najbliższym czasie.
The document entitled "Don't fight, adapt - We should give up futile attempts to combat climate change" has been sent as an open letter to the UN Secretary General.
Dokument zatytułowany "Nie walcz, dostosuj się - należy przerwać nieskuteczne próby zwalczania zmian klimatycznych” został przesłany w formie listu otwartego skierowanego do Sekretarza Generalnego ONZ.